Beëdigde vertalingen

Officiële documenten moeten beëdigd worden. De vertaler zet zijn stempel en handtekening op de vertaling en verklaart dat de vertaling naar zijn beste weten en kunnen is gemaakt.
Een beëdigd vertaler staat geregistreerd in het Register beëdigde tolken en vertalers.

Apostille

Als een document bestemd is voor het buitenland is een apostille nodig. Dit is een stempel van de rechtbank waar de vertaler ingeschreven staat, waarmee verklaard wordt dat de vertaler beëdigd is.
De opdrachtgever kan zelf naar de rechtbank gaan om de apostille te halen, maar Cuiper Vertaalservice kan daar ook voor zorgen.